Double images on handmade Dobsonian telescope?

If the collimation is good, check the mounting of the mirrors. Both mirrors should float in their mountings. A tight clamp or other restrictive mounting can distort the mirror and cause a variety of problems. Geoff's suggestion is a good one, too - find someone who knows telescopes to look it over.