How can I ask this question without sounding rude or condescending?

Yes. the whole education increases, religiousness decreases is within a population. So if you have a very religious population (ie the US), the more educated are usually less religious. If you have a very weak religious society, the same is true. It is relative to the population you are looking at.